-
1 reconnaissance
- reconnaissance
- nрекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка
- field reconnaissance
- hydrographic reconnaissance
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > reconnaissance
-
2 reconnaissance de figures
= reconnaissance de formes, reconnaissance des images распознавание образовDictionnaire polytechnique Français-Russe > reconnaissance de figures
-
3 reconnaissance
reconnaissance nзондированиеmeteorological reconnaissance flightполет для разведки метеорологической обстановки -
4 reconnaissance
reconnaissance [rɪˊkɒnɪsǝns] n1) разве́дка; рекогносциро́вка2) прощу́пывание, зонди́рование3) attr. разве́дывательный -
5 reconnaissance investigations
- reconnaissance investigations
- nрекогносцировочные изыскания, инженерно-геологическая рекогносцировка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > reconnaissance investigations
-
6 reconnaissance survey
- reconnaissance survey
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > reconnaissance survey
-
7 reconnaissance de formes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > reconnaissance de formes
-
8 reconnaissance des images
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > reconnaissance des images
-
9 reconnaissance
-
10 reconnaissance
разведка; рекогносцировкаdeep reconnaissance (of the battlefield) — дальняя тактическая разведка; глубинная разведка
— bacteriological warfare reconnaissance— battlefield reconnaissance— close range reconnaissance— local protective reconnaissance— magnetometric surveillance reconnaissance— water point reconnaissance* * *• разведка -
11 reconnaissance
f1) признание2) опознание3) осмотр4) расписка; квитанция5) сохранная квитанция; залоговый билет ( выдаваемые ломбардом)•- reconnaissance collective
- reconnaissance comme nation
- reconnaissance comme partie belligérante
- reconnaissance de la coutume
- reconnaissance de culpabilité
- reconnaissance du débiteur
- reconnaissance d'une découverte
- reconnaissance de dépôt
- reconnaissance de dette
- reconnaissance diplomatique
- reconnaissance de droit
- reconnaissance en droit international
- reconnaissance des droits
- reconnaissance d'écriture
- reconnaissance d'enfant naturel
- reconnaissance d'Etat
- reconnaissance étatique
- reconnaissance explicite
- reconnaissance expresse
- reconnaissance extraterritoriale
- reconnaissance de facto
- reconnaissance de fait
- reconnaissance de la frontière
- reconnaissance de gage
- reconnaissance de gouvernement
- reconnaissance d'identité
- reconnaissance implicite
- reconnaissance de l'inaptitude
- reconnaissance d'insurgés
- reconnaissance d'insurrection
- reconnaissance internationale
- reconnaissance d'une invention
- reconnaissance judiciaire
- reconnaissance de jure
- reconnaissance des lieux
- reconnaissance de maternité
- reconnaissance de mont-de-piété
- reconnaissance d'un navire
- reconnaissance partielle
- reconnaissance de paternité
- reconnaissance sur la photographie
- reconnaissance prématurée
- reconnaissance provisoire
- reconnaissance de la qualité d'auteur
- reconnaissance d'un récidiviste
- reconnaissance réciproque
- reconnaissance d'une règle de droit
- reconnaissance d'une situation nouvelle
- reconnaissance tacite
- reconnaissance unilatérale -
12 reconnaissance
разведка; разведывательныйhigh(-altitude, -level) reconnaissance — высотная разведка, разведка с большой высоты
low(-altitude, -level) reconnaissance — разведка с малых высот
Englsh-Russian aviation and space dictionary > reconnaissance
-
13 reconnaissance
1. n воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance intelligence — данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer — начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance — воздушная разведка; аэрофоторазведка
2. n спец. разведка; исследование3. n геол. предварительная или первоначальная разведка4. n прощупывание, зондированиеСинонимический ряд:reconnoitering (noun) examination; exploration; inspection; investigation; observation; probe; reconnoitering; scrutiny; survey -
14 reconnaissance
[rıʹkɒnıs(ə)ns] n1. воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance flare - а) светящая бомба; б) осветительная ракета
reconnaissance intelligence - данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer - начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance - воздушная разведка; аэрофоторазведка
reconnaissance in strength /in force/ - разведка боем
2. 1) спец. разведка; исследованиеmap [ground] reconnaissance - рекогносцировка по карте [на местности]
2) геол. предварительная или первоначальная разведка3. прощупывание, зондированиеto make a reconnaissance before opening negotiations - зондировать почву до начала переговоров
to make a reconnaissance of the work to be done - сделать предварительные намётки к предстоящей работе
-
15 reconnaissance
f1) узнавание, опознавание; распознаваниеfausse reconnaissance — обман памяти, парамнезия2) признаниеreconnaissance d'enfant — признание своего отцовства, материнстваreconnaissance d'utilité publique — признание общеполезным (какого-либо учреждения и т. п.); юридическое признание организации, учреждения3) признательность, благодарность••avoir la reconnaissance du ventre разг. — быть благодарным за угощение, за еду4) осмотр, обследованиеreconnaissance des lieux — осмотр местности, места5) воен. разведка, рекогносцировкаgrande reconnaissance — дальняя разведка; дальноразведывательная авиацияreconnaissance photo( graphique) — фоторазведкаfaire des reconnaissances — вести разведку; производить рекогносцировкуaller [partir] en reconnaissance — 1) отправиться в разведку 2) перен. разг. отправиться на поиски7) изыскание8) расписка, квитанция -
16 reconnaissance
f1) вчт. распознавание2) обследование; рекогносцировка; рекогносцировочная разведка•- reconnaissance de caractères
- reconnaissance électronique
- reconnaissance de figures
- reconnaissance de formes
- reconnaissance des images
- reconnaissance des marques
- reconnaissance optique de caractères
- reconnaissance optique de marques
- reconnaissance de la parole
- reconnaissance photographique
- reconnaissance des signaux
- reconnaissance des structures
- reconnaissance vocale -
17 reconnaissance
f1. узнава́ние, опознава́ние, распознава́ние;un signe de reconnaissance — опознава́тельный знак; ме́тка
2. (aveu) призна́ние;la reconnaissance d'une faute — призна́ние оши́бки
3. dr. призна́ние;la reconnaissance d'un enfant — призна́ние ребёнка свои́м; une reconnaissance de dette — долгова́я распи́скаla reconnaissance d'un gouvernement — призна́ние прави́тельства;
4. milit. разве́дка, рекогносциро́вка;faire une reconnaissance — производи́ть/произвести́ разве́дку; partir en reconnaissance — отправля́ться/отпра́виться в разве́дку; l'aviation de reconnaissance — разве́дывательная авиа́цияla reconnaissance du terrain — разве́дка <рекогносциро́вка> ме́стности;
5. inform.:reconnaissance automatique — автомати́ческое распознава́ние
6. (gratitude) призна́тельность, благода́рность;témoigner sa reconnaissance à qn. — выража́ть/вы́разить <изъявля́ть/изъяви́ть> свою́ призна́тельность <благода́рность> кому́-л.; plein de reconnaissance [— пре]испо́лненный призна́тельности; en signe de reconnaissance — в знак благода́рности <призна́тельности>; avoir la reconnaissance du ventre — благодари́ть ipf. за хлеб-соль <за угоще́ние>avoir (éprouver) de la reconnaissance pour qn. — испы́тывать/испыта́ть благода́рность <чу́вство призна́тельности> к кому́-л.;
-
18 reconnaissance
2) разведка3) рекогносцировочная съёмка; рекогносцировочные исследования•-
aeromagnetic reconnaissance
-
electronic reconnaissance
-
geological reconnaissance
-
geologic reconnaissance
-
geophysical reconnaissance
-
gravity reconnaissance
-
ground reconnaissance
-
magnetic reconnaissance
-
oil reconnaissance
-
radar reconnaissance
-
radio reconnaissance
-
regional reconnaissance
-
seismic reconnaissance
-
water reconnaissance -
19 reconnaissance
fобследование; разведка, поиск- reconnaissance géophysique
- reconnaissance du gisement
- reconnaissance minière
- reconnaissance des possibilités de stockage du gaz
- reconnaissance préparatoire
- reconnaissance du sol de fondation
- reconnaissance du sous-sol
- reconnaissance de structureDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > reconnaissance
-
20 reconnaissance
R, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————rc, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————rcn, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————rec, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————recce; recco, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————recn, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————recon, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————reconn, reconnaissanceразведка; рекогносцировкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > reconnaissance
См. также в других словарях:
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance d'écriture — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'ecriture manuscrite — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
RECONNAISSANCE (droit international) — RECONNAISSANCE, droit international Acte juridique par lequel un État prend acte de l’existence de certains faits (État ou gouvernement nouveaux, situation, traité) et déclare ou admet implicitement qu’ils lui sont opposables. L’objet de la… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (United States) — Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (RSTA), is a type of unit in the United States Army. Overview and makeupRSTA units are small reconnaissance units based on cavalry squadrons, and act both at the squadron (battalion) level as a … Wikipedia
Reconnaissance de la parole — Reconnaissance vocale Pour les articles homonymes, voir ASR. La reconnaissance vocale ou reconnaissance automatique de la parole (Automatic Speech Recognition ASR) est une technologie informatique qui permet d analyser un mot ou une phrase captée … Wikipédia en Français
Reconnaissance de caractères — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance optique de caracteres — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'État — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance historique — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance nationale — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français